Portections des donnés

1. Informations sur la collecte de données à caractère personnel et coordonnées du responsable du traitement

1.1 Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site web et vous remercions de votre intérêt. Ci-après, nous vous informons sur le traitement de vos données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.

1.2 Le responsable du traitement des données sur ce site web au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Nom : Thomas Nussbaum
Adresse : Rütmattstrasse 15, 5004 Aarau
E-Mail : thomas.nussbaum@swisscoating.ch
Numéro de téléphone : +41 79 555 60 81

Le responsable du traitement des données à caractère personnel est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel.

1.3 Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données à caractère personnel et d'autres contenus confidentiels (par ex. commandes ou demandes au responsable), ce site web utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée à la chaîne de caractères „https://“ et au symbole du cadenas dans la barre d'adresse de votre navigateur.

• Notre site web visité
• Date et heure au moment de l'accès
• Quantité de données envoyées en octets
• Source/référence à partir de laquelle vous avez accédé à la page
• Navigateur utilisé
• Système d'exploitation utilisé
• Adresse IP utilisée

3. Cookies
Afin de rendre la visite de notre site web attrayante et de permettre l'utilisation de certaines fonctions, nous utilisons sur différentes pages des „cookies“. Il s'agit de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre terminal. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés à la fin de la session de navigation, c'est-à-dire après la fermeture de votre navigateur (cookies de session). D'autres cookies restent sur votre terminal et nous permettent, ou permettent à nos entreprises partenaires (cookies de tiers), de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite (cookies persistants). Si des cookies sont installés, ils collectent et traitent, dans une mesure individuelle, certaines informations sur l'utilisateur, telles que les données de navigateur et de localisation ainsi que les valeurs d'adresse IP. Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une durée prédéfinie, qui peut varier en fonction du cookie. Les cookies servent en partie à simplifier le processus de commande en enregistrant des paramètres (par ex. mémoriser le contenu d'un panier d'achat virtuel pour une visite ultérieure sur le site web). Si des données à caractère personnel sont également traitées par des cookies individuels que nous avons mis en œuvre, le traitement est effectué conformément à l'art. 6, al. 1, let. b du RGPD, soit pour l'exécution du contrat, soit conformément à l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes à la meilleure fonctionnalité possible du site web ainsi qu'à une conception conviviale et efficace de la visite du site.
Nous pouvons collaborer avec des partenaires publicitaires qui nous aident à rendre notre offre Internet plus intéressante pour vous. À cette fin, des cookies d'entreprises partenaires sont également stockés sur votre disque dur lors de votre visite sur notre site web (cookies de tiers). Veuillez noter que vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l'installation de cookies et à pouvoir décider individuellement de leur acceptation ou d'exclure l'acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale. Chaque navigateur diffère dans la manière dont il gère les paramètres des cookies. Ceci est décrit dans le menu d'aide de chaque navigateur, qui vous explique comment modifier vos paramètres de cookies. Vous les trouverez pour les navigateurs respectifs sous les liens suivants : Internet Explorer, Edge, Firefox, Chrome, Safari ou Opera.

Veuillez noter que la non-acceptation des cookies peut limiter la fonctionnalité de notre site web.

6. Services d'analyse web

AWStats

Afin de pouvoir évaluer statistiquement notre site web, nous utilisons le programme AWStats. Le programme est un logiciel libre d'analyse web. Il est utilisé pour évaluer les fichiers journaux que les serveurs web créent sur la base des demandes des visiteurs. Le programme n'utilise pas de fichiers cookies pour l'évaluation. L'analyse statistique est effectuée via les fichiers journaux, qui contiennent également des adresses IP. Ces données ne peuvent généralement pas être attribuées à des personnes spécifiques. Un regroupement de ces données avec d'autres sources de données n'est pas effectué ; les données sont en outre supprimées après une évaluation statistique. Contrairement à d'autres programmes de statistiques, aucune donnée n'est transmise à un serveur étranger avec AWStats. Le programme est installé sur notre propre serveur. Ainsi, par exemple, une transmission de données à l'étranger est également évitée, car nos serveurs sont situés en Suisse (CH).

7. Droits de la personne concernée

Le droit de la protection des données en vigueur vous accorde des droits étendus de la personne concernée (droits d'accès et d'intervention) vis-à-vis du responsable du traitement en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel, dont nous vous informons ci-après :

• Droit d'accès conformément à l'art. 15 du RGPD : Vous avez notamment un droit d'accès à vos données à caractère personnel que nous traitons, aux finalités du traitement, aux catégories de données à caractère personnel traitées, aux destinataires ou catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, à la durée de conservation prévue ou aux critères de détermination de la durée de conservation, à l'existence d'un droit de rectification, de suppression, de limitation du traitement, d'opposition au traitement, de recours auprès d'une autorité de contrôle, à l'origine de vos données si elles n'ont pas été collectées auprès de vous par nous, à l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, et, le cas échéant, à des informations utiles sur la logique impliquée ainsi que sur la portée et les effets escomptés d'un tel traitement vous concernant, ainsi que votre droit d'être informé des garanties prévues à l'art. 46 du RGPD en cas de transfert de vos données vers des pays tiers ;

• Droit de rectification conformément à l'art. 16 du RGPD : Vous avez le droit d'obtenir sans délai la rectification des données inexactes vous concernant et/ou le complètement de vos données incomplètes que nous avons enregistrées ;

• Droit à l'effacement conformément à l'art. 17 du RGPD : Vous avez le droit de demander l'effacement de vos données à caractère personnel si les conditions de l'art. 17, al. 1 du RGPD sont remplies. Ce droit n'existe cependant pas, notamment, lorsque le traitement est nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, au respect d'une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice ;

• Droit à la limitation du traitement conformément à l'art. 18 du RGPD : Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel tant que l'exactitude de vos données que vous contestez est en cours de vérification, si vous refusez la suppression de vos données en raison d'un traitement de données illicite et demandez à la place la limitation du traitement de vos données, si vous avez besoin de vos données pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, après que nous n'ayons plus besoin de ces données après avoir atteint l'objectif, ou si vous vous êtes opposé pour des raisons tenant à votre situation particulière, tant qu'il n'est pas encore établi si nos motifs légitimes prévalent ;

• Droit à l'information conformément à l'art. 19 du RGPD : Si vous avez fait valoir le droit de rectification, d'effacement ou de limitation du traitement auprès du responsable du traitement, celui-ci est tenu de notifier cette rectification ou cet effacement des données ou cette limitation du traitement à tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été divulguées, à moins que cela ne s'avère impossible ou n'exige un effort disproportionné. Vous avez le droit d'être informé de ces destinataires.

• Droit à la portabilité des données conformément à l'art. 20 du RGPD : Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou de demander leur transmission à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible ;

• Droit de retrait des consentements accordés conformément à l'art. 7, al. 3 du RGPD : Vous avez le droit de retirer à tout moment un consentement une fois donné au traitement des données avec effet pour l'avenir. En cas de retrait, nous supprimerons sans délai les données concernées, à moins qu'un traitement ultérieur ne puisse être fondé sur une base juridique pour un traitement sans consentement. Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait ;

• Droit de recours conformément à l'art. 77 du RGPD : Si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint le RGPD, vous avez le droit - sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel - d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée.
  
  

8. Droit d'opposition

Si, dans le cadre d'une mise en balance des intérêts, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de notre intérêt légitime prépondérant, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement avec effet pour l'avenir pour des raisons tenant à votre situation particulière. Si vous exercez votre droit d'opposition, nous cesserons le traitement des données concernées. Un traitement ultérieur reste toutefois réservé si nous pouvons prouver des motifs légitimes impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et libertés fondamentaux, ou si le traitement sert à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice. Si vos données à caractère personnel sont traitées par nous à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à de telles fins de marketing. Vous pouvez exercer votre droit d'opposition comme décrit ci-dessus. Si vous exercez votre droit d'opposition, nous cesserons le traitement des données concernées à des fins de marketing direct.

Aarau, le 24 octobre 2025